♬～
it's tuberculosis
the doctor told me you contracted tuberculosis
♬～
you must give up today's concert
but... for your health, Sakurako
listen you are not alone now
you are pregnant
in other words
you have the responsibility for your own health as well as the unborn baby
I'm well aware how much dedication
you put yourself into the concert
so it's so difficult for me to say this
Sakurako... you understand, don't you?
it's for the baby...
that's right it is for our child
♬～
mistress mistress, how are you feeling?
not too bad please don't worry
there is a bed prepared in the back room please rest there
thanks, Sakurako please
are you all right, Sakurako? onechan (older sisters), Togo san
sorry about the concert you were looking forward to it
don't worry about that how about the baby?
is it okay?
yes I must try my best for the unborn baby
she has so much future ahead of her why Sakurako...
what does the doctor say?
I was strongly advised "eat nutritious food and rest well"
is she cured?
the doctor said nothing about it
Sakura chan is young, so there should be hope
that is what I think
but... the doctor told me another thing
another thing?
she'd better not give birth...
♬～
"at her current situation, giving birth is too much for her body
you'd better reconsider it"
I haven't told Sakurako yet
about the cancelation of the concert
she tries to accept it
for her unborn child
it must be very difficult for Sakura chan
after being told, it's for your own sake
it's extremely difficult
for women to terminate one's life she has given
♬～
Tatsuhiko san... sorry...
why didn't I recognize Sakura chan's illness?
if I recognized it earlier, it didn't turn out like this
no I should have recognised it
in any case we must consider Sakurako's health as a first priority
the most important thing is not to make her illness worse, isn't it?
I try my best
♬～
how are you doing? nothing as all I do is to lie down
I'm so bored
but you must rest for your own health
I know that
there are postcards for you from your students
from Ryoto kun!
"Miss Sakura, get better and play the piano again"
there are also from Midori san and Akane san
they are all hoping you get better
you must try your best yep, I will
shall we listen to music? yes, I want that
"On The Sunny Side Of The Street" okay
♬～("On The Sunny Side Of The Street")
(Masa) since then Tatsuhiko took care of Sakurako for a while
♬～("On The Sunny Side Of The Street")
since their marriage, they been busy at work
so it turned out to be the calm happiness they shared for the first time together
good? good
♬～
summer is almost over right
I wonder till when I'll hear cicadas well
it's shinning
♬～
yep
I've been running like crazy so far as if there is no tomorrow
yep
when I stop and look at things
everything is shinning that's true
there isn't meaningless time in life
♬～
that's right just take it easy and enjoy the moment
despite you aren't doing anything,
the unborn child is growing little by little
yep, that's right
let's get better
♬～
Sakurako you have a guest
Yu chan, you are here
thank goodness, you look better than I thought
I'll bring some tea now please don't worry
Yu chan, how is university?
it changed the name from Tokyo Empire University to just Tokyo University
I feel the pressure has gone
how about the work as an assistant? busy?
experiment after another staying there over night
there is something I want to show you yeah?
it's about Togo san's art show
it was a huge success in Ginza (Tokyo)
especially Togo san's review was great
"Togo Sugi's work is improving
with his skill with originality
and shinning as a hero of the times
on the other hand, Yasuji Hanaoka..." they praise Yasuji san as well
that's right Yasuji san was in his high spirits
I want to see their paintings
I heard the show is coming to Okazaki at the end of the year
really? they will be here in Okazaki!
yeah it went well and they decided to have the show in Okazaki as well
that was what Fue nechan (older sister) told me
I'll definitely go there the doctor said if I feel good,
I can go out once in a while I see that' something to look forward
yep
well, the shadow is bigger than before
why is that?
she has been resting well
probably due to her pregnancy
I believe the previous doctor told you
I think you'd better reconsider
giving birth for your wife's sake
it'll be too late soon
♬～
what did the doctor say? getting better?
well shall we go home?
yep
♬～
Tatsuhiko san
you must be in bed
I just went to toilet
stay in bed anyway
this... a wrapper for the baby
I was to show it to you when it's done
Sakurako
about the baby...
can you reconsider it?
aye?
the doctor told me
"if you go on like this, it's dangerous
for your own sake
you'd better reconsider about the baby"
Tatsuhiko san...
to me... your health is the most important, so...
I can't do that
♬～
don't ever say that again
♬～
this child is living
it's our baby, Tatsuhiko san
you were so looking forward to it, Tatsuhiko san
that's right! but...
♬～
when I am forced to choose
between you and the child
you are more important for me
♬～
looking forward to giving a birth and holding the new born baby
the shinning light for their future
Sakurako and others are losing that shine
♬～